I aviat, la primavera.

La primavera està al caure, i això es nota i m'agrada. Els dies es fan més llargs, les plantetes comencen a florir i el sol llueix evaporant ràpidament l'aigua de la roba estesa.

La primavera está al caer, y eso se nota y me gusta. los días se hacen más largos, las plantitas empiezan a florecer y el sol luce, evaporando rápidamente el agua de la ropa tendida.

Amb l'arribada del bon temps, comença la posada a punt del nostre petit terrat. Arrencar males herbes, podar les plantetes i preparar els testos per a la sembra d'hortalisses. El contacte amb la terra m'encanta, embrutar-me les mans i observar com els capolls es van obrint, donant pas als narcisos i a les roses.

Con la llegada del buen tiempo, empieza la puesta a punto de nuestro pequeñín terrado. Arrancar malas hierbas, podar las plantitas y preparar las macetas para la siembra de hortalizas. El contacto con la tierra me gusta, ensuciarme las manos y observar como los capullos se van abriendo, dando paso a los narcisos y a las rosas.

D'altres plantes, com els tulipans, els lliris i les margarides, sembla que estan mandroses i creixen a poc a poc i sense pressa.

Otras plantas, como los tulipanes, los lirios y las margaritas, parece que tienen pereza y crecen poco a poco y sin prisa.

Altres, com les carnoses, estan per tot arreu en petites torretes i resisteixen fortes davant les adversitats de l'hivern. En canvi, els rosers són nouvinguts i esperem que s'adaptin prou bé a la terra.

Otras, como las carnosas, están por todas partes en pequeñas macetas y resisten fuertes ante las adversidades del invierno. En cambio, los rosales son recién llegados y esperamos que se adapten bien a la tierra.

I el que també m'agrada, i molt, és que tornin els ocells. Així que l'altre dia, mentre esmorzava, vaig decidir que ja anava sent hora de repintar-lis les casetes, a veure si així s'animen a venir de visita al terrat.!

Y lo que también me gusta, y mucho, es que vuelvan los pájaros. Así que el otro día, mientras desayunaba, decidí que ya iba siendo hora de repintarles sus casitas, a ver si así se animan a venir de visita a mi azotea.

I m'acomiado fins al propera amb una de les meves cançons preferides, cantada per una veu meravellosa. Escoltar-la de tant en tant, em serveix per recordar que, malgrat les arrels poden de ser fortes, les ales han de ser lleugeres :) 

Y me despido hasta la próxima con una de mis canciones favoritas, cantada por una voz maravillosa. Escucharla de vez en cuando me sirve para recordar que, aunque las raíces pueden ser fuertes, las alas tienen que ser ligeras :)

Una abraçada!

¡Un abrazo!