BITXO ROSAT

Feia molt que tenia pendent fer aquesta entrada per ensenyar-vos aquest bitxo casteller. Camisa rosada, nas i ungles a conjunt, ben enfaixat i amb el mocador a la cintura.. Ah! I les orelles tenen una tela súper cuqui, com la noia que me'l va demanar. Gràcies Maria!

Hacía mucho que tenía pendiente hacer esta entrada para enseñaros este bicho casteller. Camisa rosada, nariz y uñas a conjunto, bien enfajado y con el pañuelo en la cintura .. Ah! Y las orejas tienen una tela súper cuqui, como la chica que me lo pidió. Gracias Maria!

UNA CORONA PER LA JOANA!

La mare de la Joana em van encarregar li fes una corona d'aniversari a la petita de la casa.

Abans de començar, em va donar algunes indicacions sobre quina gamma de colors li agradàven i quan vaig veure aquesta tela d'elefants vaig pensar que era idílica per aquest encàrreg.

La madre de Joana me encargó que le hiciera una corona de aniversario a la pequeña de la casa.
Antes de empezar, me dio algunas indicaciones sobre qué gama de colores le gustaban y cuando vi esta tela de elefantes pensé que era idílica para este encargo. 

Personalment estic enamorada d'aquesta corona, i potser no està gaire bé que ho digui jo, però és que em sento molt feliç amb el resultat i de saber que a la Joana també li va agradar! :)

Personalmente estoy enamorada de esta corona, y tal vez no está muy bien que lo diga yo, pero es que me siento muy feliz con el resultado y de saber que a Joana también le gustó! :)

Moltíssimes gràcies Montse per aquest encàrreg i per confiar en mi! Em fa molt feliç que a la Joana li agradés! :)

Si voleu una corona com aquesta, podeu escriure'm a tatiayala.garcia@gmail.com i encarregar-me la vostra. Son reversibles, personalitzades, ajustables i amb un espai de pissarra on escriure el vostre número, dibuix, lletra... Tan de bo us agradi! 

Si queréis una corona como esta, podéis escribirme a tatiayala.garcia@gmail.com y encargarme la vuestra. Son reversibles, personalizadas, ajustables y con un espacio de pizarra donde escribir su número, dibujo, letra... Ojalá os guste!

Una abraçada a totes, fins la propera!!
Un abrazo a todas, hasta la próxima!!

#Retopinterest Septiembre

Aquest matí he descobert que el repte pinterest de Setembre del blog Scarlata y el señor Don Gato anava de telers, i encara que com sempre vaig a última hora, no he volgut deixar l'oportunitat de participar. Això és el que m'ha sortit:

Esta mañana descubrí que el reto pinterest de Septiembre del blog Scarlata y el señor Don Gato iba de telares, y aunque como siempre voy a última hora, no he querido dejar la oportunidad de participar. Esto es lo que me ha salido: 

No és exactament el que havia ideat al meu cap, però he passat una estoneta la mar de relaxant i la veritat és que tampoc em desagrada del tot el resultat .. Ara vaig a veure les altres participants! Podeu veure totes les propostes aquí! : D

No es exactamente lo que yo había ideado en mi cabeza, pero he pasado un ratito la mar de relajado y la verdad es que tampoco me disgusta del todo el resultado.. Ahora me voy a ver las demás participantes! Podéis ver todas las propuestas aquí! :D

De la A a la Z - LETRA E

E de Espiadimonis
(en castellano significa libélula)

Espiadimonis: 
[c. 1890; de espiar i dimoni]

Font: Enciclopèdia catalana

1. m ENTOM Nom donat a qualsevol insecte odonat de la família dels èsnids, que tenen l'abdomen de colors lluents i virolats i els ulls molt grossos. 

Libélula: 
[del latín libellula, dim. a su vez de libra, balanza, porque se mantienen en equilibrio en el aire]

Font: Diccionario de la lengua española RAE

1. f ENTOM Insecto del orden de los Odonatos, de cuerpo largo, esbelto y de colores llamativos, con ojos muy grandes, antenas cortas y dos pares de alas reticulares, que mantiene horizontales cuando se posa. Pasa la primera parte de su vida en forma de ninfa acuática, muy diferente del adulto.

Hoy toca ilustrar la letra E para el proyecto de la A a la Z de Miss Lavanda, así que he pensado en usar la palabra Espiadimonis, que es el nombre que uso como marca identificativa y que da título a mi blog.. Así que permitidme que me ponga un poco tiernica y os cuente algunas cosas de lo que simboliza para mí:

Espiadimonis es una palabra catalana que traducida al castellano significa Libélula, aunque si la traducción fuera literal diríamos "Espia-demonios". Me gusta su sonoridad y el significado original de la palabra libélula (equilibrio en el aire), y el juego de palabras que tiene en catalán, pues a menudo suelo espiar mis "demonios", para sacar algo bueno de mí y así poder crear algo bello. 

Estos animalitos me evocan mi infancia, y entonces la mente se me llena de recuerdos de mis yayos a los que tanto quiero, de la despreocupación del verano, de la huerta llena de tomates y colores alegres, de esas largas tardes en la balsa llena de zapateros y libélulas que se posaban sobre el agua levemente mientras nosotros, los ocho o nueve chiquillos que nos juntábamos, comíamos el pan con aceite de la merienda. Y luego la sonoridad de la motocicleta del abuelo que llegaba de tomar el vino y las voces de mis mujeres más queridas petando la charla hasta el anochecer, con cierto acento andaluz que no se borra por muchos años que lleven aquí y que por muchos años quiero escucharlo en el mismo sitio que entonces, que es donde seguimos pese a que el tiempo pasa y envejece algunas cosas y algunos rostros.

¡Qué dulce y amarga es la convivéncia y la dualidad entre la infancia y el mundo de los adultos! Que hermoso aquél tiempo en que todo era sencillo y que mala pata la mía de estar infestada de este síndrome perenne de Peter Pan! :)

Ya no me alargo más, solo dejar constancia de algunos nombres más que se usan en Catalunya para llamar a estos bichitos según la zona (según viquipèdia)

Libèl·lules, cavallets (del diable/dimoni), cavallets de sèquia, cavalls (de serp), cavall(et)s de Sant Martí, estiracabells, rodadits, senyores, senyoretes, damisel·les idimosel·les, parots, parotets, pixavins, mor-te-i-fuigs, relicari, gaiter, guitarrons, guitarretes y escopetes.

Y aquí una cancioncilla, para recordar esos bellos tiempos :P
Seguro que a más de unx os saca una sonrisilla al escuchar la letra! 

Els Pets -Pantalons curts i els genolls pelats

- Todas las letras del proyecto de la A a la Z de Miss Lavanda-

Banderola JAN

Quan algú confia en alguna de les coses que faig per fer un regal a algú, em sento molt agraïda. En aquest cas, un amic va pensar en mi perquè confeccionés unes banderoles personalitzades pel Jan i les he fet a partir d'algunes indicacions que em va donar. Aquí en podeu veure les fotos:

Cuando alguien confía en alguna de las cosas que hago para hacer un regalo a alguien, me siento muy agradecida. En este caso, un amigo pensó en mí para que confeccionara unas banderolas personalizadas por Jan y las he hecho a partir de algunas indicaciones que me dio. Aquí podéis ver las fotos:

Que tingueu una feliç setmana!
Que tengáis una feliz semana!

UNA ALTRA CORONA!

Aquesta és una altra corona de les que em van encarregar abans de les vacances! Crec que ha quedat molt alegre i divertida! 

Quan em van explicar una mica les coses que agradaven a la Berta, ràpid em va venir al cap aquesta tela de Robert Kaufman de marietes, m'encanta!

Esta es otra corona de las que me encargaron antes de las vacaciones! Creo que ha quedado muy alegre y divertida! 

Cuando me explicaron un poco las cosas que gustaban a Berta, rápido me vino a la cabeza esta tela de Robert Kaufman de mariquitas, me encanta!

Aquí us deixo el meu correu electrònic per qualsevol consulta o encàrrec! Passeu un feliç cap de setmana :)

Aquí os dejo mi correo electrónico para cualquier consulta o encargo! Pasad un feliz fin de semana :)

Tatiayala.garcia@gmail.com

CORONA D'ANIVERSARI STENA

Abans de les vacances vaig entregar algunes corones que m'havien encarregat. Com podeu veure, són reversibles i personalitzades. 

Es poden ajustar segons la mida del cap perquè van lligades a la part de darrera amb "velcro".

Aquesta és per una nena que es diu Stena i que ara celebrarà el seu primer aniversari. Al cercle de tela de pissarra hi pot dibuixar amb guix i esborrar-ho! M'encanta aquesta tela, és súper versàtil i es pot fer servir per moltíssimes coses!

Si en voleu alguna me la podeu encarregar a Tatiayala.garcia@gmail.com

Antes de las vacaciones entregué algunas coronas que me habían encargado. Como puede ver, son reversibles y personalizadas. 

Se pueden ajustar según el tamaño de la cabeza porque van ligadas a la parte de atrás con "velcro". 

Esta es una niña que se llama Stena y que ahora celebrará su primer animersari. Al círculo de tela de pizarra puede dibujar con tiza y borrarlo! Me encanta esta tela, es súper versátil y se puede utilizar para muchísimas cosas! 

Si queréis alguna me la puede encargar a Tatiayala.garcia@gmail.com

Espero que l'agost hagi estat carregat d'experiències positives i comenceu el setembre amb les piles carregades! Vull agraïr-vos les vostres visites i els vostres comentaris, cadascún d'ells em fa moltíssima il·lusió!

Fins aviat! :)

Espero que Agosto haya estado lleno de experiencias positivas y comencéis Septiembre con las pilas cargadas! Quiero agradeceros vuestras visitas y vuestros comentarios, cada uno de ellos me hace muchísima ilusión!

Hasta pronto! :)

1 DE SEPTIEMBRE

Pues se acabaron las vacaciones!

Ahora toca volverse a habituar a la rutina y ponerse al día de todo el trabajo pendiente.

Este agosto mi chico y yo hemos estado de ruta en furgoneta por Europa. Salimos el día 12 y cruzamos Francia hasta la zona de Alsacia, donde visitamos un montón de pueblos encantadores. Luego llegamos a Alemania y estuvimos por la región Selva Negra y Baviera. Unos pueblos preciosos y una cerveza riquísima!

El dia 23 llegamos a Suiza, donde solo estuvimos un par de días porque, pese a sus hermosos paisajes, nos resultó increíblemente caro y preferimos seguir nuestra ruta hacia Italia.

Seguimos nuestro viaje des de los Alpes Italianos hasta la costa azul, donde nos lució un sol estupendo y seguimos la vuelta a casa por la costa brava, donde hemos pasado los últimos días.

Bitxo viajero en Annecy, Colmar, Gengenbach y Maienfeld! :P

Resumo muy rápido y con muy poquitas fotos porque no me quiero hacer pesada. Si queréis saber más sobre el viaje, podéis visitar el blog de viaje que usamos para comunicarnos con la família cuando estamos desconnectados del móvil. Allí estan anotados los pueblos que nos gustaron, acompañados de imágenes para ilustrar los lugares citados.

También colgué algunas foticos en instagram. Si me queréis hacer una visita por allí me encontraréis como @tatiayala :P

Un abrazo, espero que hayáis pasado un feliz verano!
Feliz Lunes y muchas gracias por vuestras visitas y comentarios!

CERRADO POR VACACIONES!

Tanco per vacances fins al setembre. Hem tret la pols al Carretera i manta, el nostre diari de viatge on-line i l'anirem actualitzant aquests dies! Si hi voleu fer un cop d'ull, anirem informant per allà :)

Cierro por vacaciones hasta septiembre. Hemos sacado el polvo al Carretera i manta, nuestro diario de viaje on-line y la iremos actualizando estos días! Si desea hacer un vistazo, iremos informando por allí :)

Feliç agost a tothom! :)

Feliz agosto a todos/as! :)

BITXO PER LA CONNIE ©

Aquests dies han estat intensos acabant comandes i fent-les arribar als seus respectius destinataris i destinatàries. Aquest bitxo, en unes setmanes se n'anirà cap al Canadà! 

Estos días han sido intensos terminando pedidos y haciéndolos llegar a sus respectivos destinatarios y destinatarias. Este bitxo, en unas semanas se irá hacia Canadá! 

La camisa rosada i el nom brodat a la faixa el personalitza del tot.

La camisa rosada y el nombre bordado en la faja lo hace totalmente personalizado.

Com sabeu, els bitxos els faig jo mateixa a ma, amb molt d'amor des del disseny fins la seva confecció.

Como sabéis, los bichos los hago yo misma a mano, con mucho amor des de su diseño hasta su confección. 

Si us agrada i me'n voleu encarregar algun semblant, podeu escriure'm a: tatiayala.garcia@gmail.com

Si os gusta y me queréis encargar uno parecido, podéis escribirme a : tatiayala.garcia@gmail.com

Això si, de cara al Setembre, que demà ja agafo vacances! :)

Eso si, de cara a Septiembre, que mañana ya cojo las vacaciones! :)