MÒBILS D'OCELLS

Boneees!! Com va l'estiu? 

Jo aprofito les últimes setmanes de Juliol per avançar feina i tenir l'agost de vacances!

Entre una cosa i l'altra, quasi no trobo temps per actualitzar i se m'acumulen les coses que hi vull penjar!

Buenaas! Como el verano? 

Yo aprovecho las últimas semanas de Julio para avanzar trabajo y tener el agosto de vacaciones! 

Entre una cosa y otra, casi no encuentro tiempo para actualizar el blog y se me acumulan las cosas que quiero mostrar!

Entre les coses que he acabat aquests dies, hi ha alguns mòbils d'ocells, aquest n'és un. 

Entres las cosas que he acabado estos días, hay algunos móviles de pájaros, éste es uno de ellos.

Les ales de cotó i els becs d'aquests ocells són de colors freds. 

Las alas de algodón  y los picos de estos pajarillos son de colores fríos. 

Més o menys, cada mòbil medeix de llarg 1m.

Más o menos, cada móvil mide 1m de largo.

A mi em sembla que és un mòbil fresquet per a l'època calorosa en què estem

A mi se me antoja un móvil fresquito para la época calurosa en la que estamos

Si esteu interessats en adquirir aquest mòbil o un altre, podeu escriure'm un correu a: tatiayala.garcia@gmail.com i us informo per privat! :)

Si estáis interesados ​​en adquirir este u otro móvil, puedéis escribirme un correo a: tatiayala.garcia@gmail.com y os informo por privado! :)

Una abraçada i a gaudir del solet, la platja i la piscina! Que avui fa una calor d'espant! :P

Un abrazo y a disfrutar del solecito, la playa y la piscina! Que hoy hace un calor de espanto :P

PD: A todo esto, ¿alguien ha estado de viaje en Suiza alguna vez? Y a la zona de Alsacia (Francia)?Si es así, me podéis recomendar lugares y eventos de interés, tiendas de manualidades, patchwork, mercados, sitios bonitos para visitar, sitios "baratos" para comer..

Viajaré hacia allí a mediados de agosto! Muchas gracias!!! :D

BASTIDORS DECORATIUS

Per moltes webs i revistes de decoració, veig com es fan servir bastidors de marc, amb diferents tècniques de brodat en ells i m'encantava la idea. 

Així que finalment em vaig posar mans a la feina, i vaig fer els meus dos propis bastidors brodats per al capçal del llit! Aquí els teniu, espero que us agradin! :)

Por muchas webs y revistas de decoración, veo como se usan bastidores con diferentes técnicas de bordado a modo de marco y me encantaba la idea. 

Así que finalmente me puse manos a la obra, y hice mis dos propios bordados para la cabecera de la cama! Aquí los tenéis, espero que os gusten! :)

SORTEO FACEBOOK!! 200 SEGUIDORAS/ES! :)

A Facebook, Espiadimonis ja té 200 seguidors i seguidores, i em venia molt de gust celebrar-ho d'alguna manera amb totes vosaltres! 

A més coincideix amb que per aquestes dates, ja fa un any, vaig crear el primer exemplar dels meus bitxos castellers! Així que, a manera d'agraïment, he decidit sortejar en Facebook aquest bitxo que podeu veure a les fotos de més a baix, entre totes les persones a qui vingui de gust acostar-vos a la meva pàgina i segueixi les instruccions que hi trobareu allà! 

Per concursar és imprescindible residir (o tenir una direcció on enviar-lo) a la Península Ibèrica, Canàries o Balears. Ho sento molt si a algú que viu més lluny li hagués agradat participar, però els ports surten de les meves possibilitats! :(

Per participar, cliqueu aquí:

En facebook, Espiadimonis ya tiene 200 seguidores y seguidoras, y me apetecía mucho celebrarlo de alguna manera con todas vosotras! 

Además coincide con que por estas fechas, ya hace un año, creé el primer ejemplar de mis bitxos castellers! Así que, a modo de agradecimiento, he decidido sortear en facebook este bitxo que podéis ver en las fotos de más a bajo, entre todas las personas a las que os apetezca acercaros a mi página y sigáis las instrucciones que allí encontraréis! 

Para concursar es imprescindible residir (o tener una direcciónd e envío) en la Península Ibérica, Canarias o Baleares. Siento mucho si a alguien que vive más lejos le hubiéra gustado participar, pero los portes salen de mis posibilidades! :(

Para participar, clicad aquí:

És el primer sorteig que faig, així que s'accepten consells i crítiques constructives, i si a algú li sembla interessant i em vol ajudar a difondre-ho, doncs molt agraïda estaré! 

Un petonàs!

Es el primer sorteo que hago, aquí que se aceptan consejos, y si a alguien le parece interesante y me quiere ayudar a difundirlo, pues muy agradecida estaré!

Un besazo!

INAUGURACIÓ DE LA EXPO DE FOTOS (13.06.14)

Aquesta setmana passada va ser intensa pel que fa a preparatius! El Divendres passat vam inaugurar l'exposició de fotografies analògiques de la qual us vaig parlar! 

Esta semana fué intensa en cuanto a preparativos! El Viernes pasado inauguramos la expo de fotografías analógicas de la que os hablé! 

Durant la tarda, va passar força gent pel Casal i també s'hi van acostar algunes amigues i amics que feia dies que no veia i amb qui em va fer molta il·lusió estar una estoneta (Gràcies a tots i totes per venir !!!!!) :D

Durante la tarde, pasó bastante gente por el Casal y también se acercaron algunas amigas y amigos que hacía días que no veía y con quien me hizo mucha ilusión estar un ratito. (Gracias a todos y todas por venir!!!) :D

A l'exposició es poden diferenciar dues parts, una amb fotografies en blanc i negre, preses amb la càmera reflex Minolta x370 i la pel·lícula de 35mm Lomography Earl grey ISO.100. Les altres són fotografies en format quadrat i exposades amb diferents rodets de 120mm. La temàtica, encara que amb excepcions, són imatges que barregen la costa i el mar amb altres elements.

En la exposición se pueden diferenciar dos partes, una con fotografías en blanco y negro, tomadas con la cámara reflex Minolta x370 y la película de 35mm lomography Earl grey ISO:100. Las demás son fotografías en formato cuadrado y expuestas con distintos carretes de 120mm. La temática, aunque con excepciones, son imágenes que mezclan la costa y el mar con otros elementos.

En total hi ha 33 fotografies, algunes emmarcades i altres muntades sobre cartró ploma. Altres estan editades seguint la idea clàssica de la postal, (aquest format és el que acostumo a fer servir quan faig les meves postals per enviar correspondència), amb algunes frases de Eduardo Galeano, Gioconda Belli o Mario Benedetti estampades al darrera.

En total hay 33 fotografías, algunas enmarcadas y otras montadas sobre cartón pluma. Otras están editadas siguiendo la idea clásica de la postal, (este formato es el que suelo usar cuando hago mis postales DIY para enviar correspondencia), y añadí en ellas algunas frases de Eduardo Galeano, Gioconda Belli o Mario Benedetti estampadas por la parte de atrás.

A més, des de Llumull Produccions i el Casal Popular La Turba em van fer un plec de postals xulíssimes amb una de les meves fotos i van muntar pica-pica per tohom!

Además, desde Llumull Produccions y el Casal Popular La Turba me hicieron un montón de postales chulísimas con una de mis fotos y montaron picoteo para todos! 

Foto de La Turbina de Valls 

Moltes gràcies a tots els que vau venir, als amics, a la gent maca del Casal i a Llumull Produccions per comptar amb mi i donar-me aquesta oportunitat! Moltes gracies! :D

Muchas gracias a todos los que vinisteis, a los amigos, a la gente bonita del Casal y a Llumull Producciones por contar conmigo y darme esta oportunidad! Muchas gracias! :D

Foto de La Turbina de Valls

Si a algú li ve de gust passar-se per la meva expo, estarà algunes setmanes penjada a La Turba de Valls. 

A més, just aquesta setmana comença la Festa Major de Valls, i hi ha un munt d'activitats molones per tot el centre.. i recordei, només durant aquests dies podreu tastar la beguda típica de la Festa Major de Valls: el Boladís. Aquí el seu anunci friki, que cada any és més esperat, amb el seu habitual protagonista: Dalí de Valls

Si a alguien le apetece pasarse por mi expo, estará algunas semanas colgada en La Turba de Valls. 

Además, justo esta semana empieza la Fiesta Mayor de Valls, y hay un montón de actividades molonas para divertirse.. solo durante estos días podréis probar la bebida típica de la Fiesta Mayor de Valls: el Boladís. Aquí su anuncio friki más esperado del año, con su habitual protagonista: Dalí de Valls

 

Feliç setmana a tots i totes!

Feliz semana a todos y a todas!

No escogimos el momento para venir al mundo: 

Ahora podemos hacer el mundo 

en que nacerá y crecerá 

la semilla que trajimos con nosotros. 

Gioconda Belli

MÉS BANDEROLES!

Les banderoles personalitzades em semblen uns detalls súper bonics, tant per als més petits com per a les més grans. La possibilitat per combinar els colors i escollir la tipografia per les lletres és molt extensa i els resultats són originals i únics. Aquesta banderola és la última que m'han encomanat de fer! Amb colors vius i alegres que combinin perfectament amb l'època de l'any que comença!

Las banderolas personalizadas me parecen un detalle súper bonito, tanto para los más pequeños como para las más grandes. La posibilidad para combinar los colores y escoger la tipografía de las letras es muy extensa y los resultados son originales y únicos. Esta banderola es la última que me han encargado! Con colores vivos y alegres que combinan perfectamente con la época del año que comienza!

Per cert, avui a les 20h s'inaugura al casal popular la Turba de Valls la meva expo de fotos estiuenques en analògic! Si algú s'anima a venir, hi haurà pica-pica.. jaja
Aquí podeu llegir més!

I després, al mateix lloc i com tots els Divendres, el menú especial i deliciós que preparen Paloma i Guillem al bar del casal per només 7€!

Por cierto, hoy a las 20h se inagura en el casal popular La Turba mi expo de fotografías veraniegas en analógico! Si alguien se anima a venir, habrá Pica pica. Aquí podéis leer más! 

Y después, en el mismo sitio y como todos los Viernes, el menú especial y delicioso que preparan Paloma y Guillem en el bar del casal por solo 7€!

Feliç cap de setmana a tothom y totdon!!!!!

MÒBIL D'OCELLS: IAN

Les fotos que afegeixo avui, són d'un encàrrec que vaig fer fa unes setmanes. Es tracta d'un mòbil d'ocells per un nen que es diu Ian. 

En aquest àlbum de facebook podeu veure altres mòbils que he fet :)

-----------------------------------------------------

Parece que después de las lluvias y de el cielo encapotado de las últimas semanas, el sol y el calor se imponen anunciando que el verano ya está a la vuelta de la esquina.

Des de mi ventana, escucho a los los pajaritos piar. De vez en cuando, uno vuela y se posa en el cableado de la luz, o en el olivo del patio. En todo caso, su música es una melodía feliz y su preséncia avala la época próspera de la plantación en que nos encontramos y nos acompañará durante los meses de la cosecha.

 Espero la vuelta de estos animalitos como agua de mayo, pues el Invierno me resulta hermoso y triste a partes iguales. Para mí, la nostalgia es así de extraña, y el frío me llena de ella.

Pero hoy, por mi ventana entran los sonidos del verano. Las hojas del enorme árbol se mueven con la brisa mañanera y el temblor vuela por el aire sirviendo de comitiva sinfónica a los pajarillos que cantan en este concierto particular.

Parece que las ramas estén nerviosas y las hojas tengan el baile de San Vito. Las montañas, se recortan en el horizonte, detrás de los campos lozanos de viña verde. El patio está precioso lleno de flores y en nuestro jardín, hasta los cactus exhiben tímidos rosetones en sus extremos.

Ákrata se echa una siesta a la sombra, con los ojos entrecerrados, y si escucha la puerta se despereza perezosamente arrimando el hocico para que le haga unas caratoñas. Para mí es la más guapa del mundo, hasta cuando aparece con el morro hinchado porque se ha entretenido cazando avispas.

Después de recorrer el corto tramo de piedra, la calle desierta y sin esfaltar, me invita a dar un paseo hasta la casa de los vecinos que más adoro: mi yaya y mi yayo. Ella está en el patio tendiendo ropa, o dentro fregando los suelos con agua jabonosa. Me espera y saluda alegre, aunque ya no canta mientras coloca las pinzas de tender, como hacía antaño.. 

Cuando me vaya, echaré de menos todo eso. La paz de las mañanas, el gran árbol que danza, los pajarillos que vuelan hasta perderse en sus hojas. El bosque del final de camino donde construíamos cabañas entre los pinos y que hace unos años fué fragmentado por el río de asfalto que conecta mejor a los seres humanos con sus fábricas de hacer dinero. Poco a poco más deshauciados de naturaleza, de hogares y de recuerdos.

Aún así, sé que aquí siempre estará mi nido, y aquí siempre tendré el cobijo de las personas que quiero. En esta casa que mis padres y mis abuelos levantaron con sus propias manos y que tantas alegrías y disputas nos ha regalado.

Con todo esto, me viene a la mente una frase de Hodding Carter que me parece acertada y preciosa: 

"Solamente dos legados duraderos podemos aspirar a dejar a nuestros hijos: uno, raíces; el otro, alas."

des de mi ventana

Y aunque sé que voy a echar de menos muchas cosas, cada vez estoy más convencida de que es necesario volar para superar el vértigo. Por si a caso, me llevaré a donde vaya mis casitas de pájaros para restaurarlas y colocarlas en mi ventana, a ver si así se acercan a verme.. aunque para ello tengan que meterse por las calles de alguna ciudad.

Una abraçada a totes, que em feu molt feliç amb els vostres amables comentaris i visites.

Feliç setmana i a volar!

Un abrazo a todas, que me hacéis muy feliz con vuestros amables comentarios y visitas.

Feliz semana y a volar!

JUEVES MACRO: Gotes de pluja

Avui m'apropo a les restes de la pluja.

Hoy me acerco a los restos de la lluvia

Les flors estan precioses cobertes de perles

Las flores estan preciosas cubiertas de perlas.

Em fascines les gotes enganxades a les fulles, als pètals i als vidres.

Me fascinan las gotitas pegadas en las hojas, en los pétalos y en los cristales.

De vegades la pluja s'agraeix en gros :)

A veces, la lluvia se agradece en gordo :)

Amb aquesta proposta participo un Dijous més a la festa macro de la Nika Vintage. Espero que us hagi agradat i que gaudiu molt del que queda de setmana.

Con esta propuesta participo un Jueves más en la fiesta Macro con Nika Vintage. espero que os haya gustado y que disfrutéis mucho de loq ue queda de semana.

Proyecto de la A a la Z - A de Ákrata

A de Ákrata.

Ácrata:
(De a-2 y el gr. κράτος, autoridad).

1. adj. Partidario de la supresión de toda autoridad.

Me repito. Pero en esta foto la veo tan bonita, que me apetecía volver a compartirla para empezar con el proyecto que nos propone Miss Lavanda en su blog y en el cuál me estreno con un retrato de mi perrilla Ákra :)

-Fiesta de enlaces de Miss Lavanda-

Bitxo casteller: RAI

Bon dia! Encara que això del bon dia és un dir.. Fa un dia d'aquells plujosos, que inciten a no sortir de casa i a deixar-te emportar per la mandra.. jaja Pero no s'hi val "dormirse en los laureles", que també tinc algunes coses pendents d'ensenyar-vos i em fa il·lusió que les veieu!

Buenos días! Aunque esto del buen día es un decir .. Hace un día de esos lluviosos, que incitan a no salir de casa y a dejarte llevar por la pereza .. jaja Pero nos e vale dormirse en los laureles, que también tengo cosas pendientes de enseñaros y me hace ilusión que las veáis!

Avui us ensenyo un dels últims bitxos que he fet. Me'l van encarregar per regalar a en Rai, un recent-nascut amb uns pares molt castellers!

Hoy os muetsro uno de los últimos bitxos que he hecho. Me lo encargaron para regalar a Rai, un recién nacido con unos papis muy castellers!

Porta la seva camisa, una faixa i un mocador de complement 

Lleva su camisa, una faja y un pañuelo como complemento

Les galtes ben vermelles i els detalls dibuixats i brodats amb carinyo 

Las mejillas bien rojas y los detalles dibujados y bordados con cariño

Orelles acabades a ma amb punt de fistó

Orejas acabadas a mano con punto de festón

Espero que us hagi agradat.. Els bitxos sempre són únics i diferents entre ells

Espero que os haya gustado.. Los bitxos siempre son únicos y diferentes entre ellos

I si vols, hi puc brodar el nom a la faixa per fer-lo encara més especial!

Y si quieres, puedo bordar el nombre a la faja para hacerlo aún más especial!

Si en vols un o vols demanar informació, pots contactar amb mi aquí!
Si quieres uno o quieres pedir información, puedes contactar conmigo aquí!

Feliç setmana a totes i a  tots!
Feliz semana a todas y a todos!

PASTÍS GUINNESS (Sin Lactosa / Sense lactosa)

Bonees! 

Buenaas! 

Com us vaig dir a l'anterior publicació, avui us deixo la recepta del pastís de Guinness Sense Lactosa. L'he resumit en aquestes dues fotos perquè m'ha semblat que si algú se la vol guardar, després és més fàcil trobar-la.. Però si la preferiu copiar i enganxar com a text, més a baix també l'he escrit. Està en català, però si a algú li interessa en castellà, pot veure traduïda amb el traductor google aquí.

Como os dije en la anterior publicación, hoy os dejo la receta de la tarta de Guinness Sin Lactosa. La he resumido en estas dos fotos porque me ha parecido que si alguien se la quiere guardar, luego es más fácil encontrarla.. Pero si la preferís copiar y pegar como texto, más a bajo también la he escrito. Está en catalán, pero si a alguien le interesa en castellano, puede verla traducida al castellano con el traductor google aquí.

INGREDIENTS

Per al pa de pessic: 

• 250 ml. de cervesa Guinness 
• 250gr de farina de reposteria
• 250 gr de margarina de blat de moro (Vaig fer servir Artua, especifica que és Sense lactosa) 
• 75 gr de cacau en pols * 
• 1 sobre de llevat (Hacendado, no porta lactosa) 
• 400gr de sucre 
• 2 ous 
• 1 culleradeta (de les de cafè) de vainilla ensucrada
• 200 ml de nata líquida (Vaig fer servir Kaiku Sin lactosa) (com més greixosa millor per la consistència, 35% de Matèria Grassa)

Per a la cobertura: 

• 200 ml de nata per muntar (Vaig fer servir Kaiku Sin lactosa) (com més greixosa millor per la consistència, 35% de Matèria Grassa)
• 200gr de formatge per untar (Vaig fer servir Lactofree) 
• 100 gr. de sucre glassé
• Maduixes (opcional)

* de tota manera, sempre m'asseguro que els aliments que aparentment no haurien de portar lactosa realment estiguin lliures d'ella, ja que sovint es fa servir com a conservant o com a ingredient en carns, embotits, brioixeria, etc

RECEPTA

(preescalfar el forn a 180 ºC) 

1 - Escalfem la cervesa en una olla sense que arribi a bullir i afegim la margarina. Barregem fins que estigui desfeta i reservem. 

2 - En un bol, batem els ous, la nata, el sucre i la vainilla. 

3 - Afegim la barreja de cervesa i margarina i seguim batent.

4 - A part, barregem la farina, el cacau i el llevat. Incorporem a la resta de barreja poc a poc sense deixar de batre perquè no es facin grumolls. 

5 - Aboquem la barreja en un motlle folrat prèviament amb paper per forn  i el posem al forn uns 50/55 minuts. (depèn del forn cal més o menys temps. Per comprovar si està fet, punxem un escuradents llarg a la part central. Si surt net ja podem apagar el forn, deixar refredar el pastís i desemmotllar)

6 - Per fer la cobertura, muntem en un bol la resta de la nata i després hi afegim el formatge, poc a poc incorporem el sucre glassé i ho anem barrejant bé amb la batedora de barilles fins que la massa tingui una textura cremosa. 

7 - Untem aquesta cobertura amb una espàtula o cullera per sobre del "pastís" quan aquest ja estigui fred. * 

* Jo també li vaig posar per sobre maduixes i el vaig guardar a la nevera, m'agrada més que estigui fresquet a l'hora de menjar-lo .. però bé, això és al gust de la consumidora.

8- Que aprofiti! :D