dimecres, 29 d’abril del 2015

#INTERCAMBIO ARTESANAL - 2

Como os dije en la anterior entrada, hoy quiero enseñaros mi parte del Intercambio con Laralarita Complementos! Preparé todo con mucho cariño y mimo, pensando en los tonos y estampados preferidos de la destinataria. No hice muchas fotos, pero las que tengo os las enseño a continuación:


















Me siento muy feliz, porque a Begoña le ha encantado! Y si os apetece ver las cosas bonitas que me envió ella, podéis ver algunas fotos aquí. Me encantó todo y me lo pasé en grande haciéndole el reportaje de fotos!



PD: El lunes estaremos Blogersando sobre el tema: AGUA. Sería genial que os animarais a participar e intercambiar ideas des de la maternidad, ilustración, costura, cocina, craft y fotografía.

Si queréis saber en qué consiste y cómo participar, podéis conocer la mecánica a través de la web.


Hasta pronto!

dilluns, 27 d’abril del 2015

#INTERCAMBIOARTESANAL - 1

Estaba enamorada de un collar y de unos pendientes rojos con topitos blancos. Se los vi a Laralarita Complementos un día, cotilleando las cosas bonitas que hace.

Al poco tiempo, Begoña, la responsable de esta marca de cositas artesanales, se puso en contacto conmigo para hacer un intercambio, y fue una de esas casualidades maravillosas que acepté encantada.

La verdad es que no suelo hacer trueques, pero este en especial me hacía mucha ilusión. Mirad que cosas tan bonitas han llegado a mi casa!





















Próximamente os enseñaré la Bitxa que le hice a Laralarita y que espero que le haya gustado tanto como a mi hacerla!

¡Muchísimas gracias guapa!

Y gracias a todas vosotras por pasaros por aquí. Me hacen mucha ilusión vuestros comentarios, son una inyección de energia, gracias de corazón!


PD: Aaaaah, por cierto... Estoy muy feliz de que seamos ya más de 600 en facebook! En cuanto las aguas se tranquilicen un poco, monto un sorteo, ¡que lo prometido es deuda!

divendres, 17 d’abril del 2015

COBRELLIT DE LOG CABINS (II)

Fa un any, us explicava que havia començat un cobrellit de patchwork Log Cabins. És la primera vegada que faig un projecte tan gran, però conforme l'anava confeccionant més m'hi engrescava, així que al final vaig pensar que podria fer dos cobrellits en un. 

Hace un año, os explicaba que había comenzado una colcha de patchwork de Log Cabins. Es la primera vez que hago un proyecto tan grande, pero conforme la iba confeccionando más me animaba, así que al final pensé que podría hacer dos colchas en uno.



Aquesta és la cara dels LogCabins, la que m'ha portat més feina, però que ara em fa sentir molt orgullosa.

Esta es la cara de LogCabins, la que me ha dado más faena pero que ahora me hace sentir muy orgullosa.



Les catifes en forma de rodanxa de síndria estan fetes de trapillo. Li vaig demanar a la meva mare que ens les fes i ella, que és una artista del ganxet, ens en va fer una per a cada cantó del llit.

Las alfombras en forma de rodaja de sandía están hechas de trapillo. Le pedí a mi madre que nos las hiciera, y ella que es una artista del ganchillo, nos hizo una para cada lado de la cama.




Al capçal del llit, hi podeu veure els bastidors que vaig il·lustrar i brodar l'any passat. Els podeu veure amb més detall aquí.

En el cabezal de la cama, podéis ver los bastidores que ilustré y bordé el año pasado. Los podéis ver con más detalle aquí.







I una altra idea decorativa per penjar els mòbils d'ocells espiadimonis és aquesta. Quan érem petites, teníem molts animalets a casa i ara les gàbies estan a les golfes. Així que vaig recuperar-ne una, la vaig netejar bé i llimar una mica, i li vaig aplicar pintura blanca en esprai.  Si voleu comprar el vostre, podeu fer-ho a través d'Etsy.

Y otra idea decorativa para colgar los móviles de pájaros Espiadimonis es ésta. Cuando éramos pequeñas, teníamos muchos animalillos en casa y ahora las jaulas están en las golfas, así que recuperé una y la limpié bien, la limé un poco y la pinté con pintura blanca en esprai. Si queréis comprar el vuestro, podéis hacerlo a través de Etsy.




L'altra cara és amb uns tons més clars, així és com si només girant-la tinguéssim una vànova nova!
La otra cara es de unos tonos más claros, así es como si con solo girarla tuviéramos una colcha nueva.




Per fer les coixineres vaig aprofitar un llençol verd pistatcho que tenia alguns forats, i també vaig aprofitar els retalls de tela que m'havien sobrat de la manta.

Para hacer las fundas de las almohadas, aproveché una sábana verde pistacho que tenía algunos agujeros, y también pude aprovechar los retales de tela que me habían sobrado de la colcha.




L'encoixinat a ma és senzill: unes quantes rodones de diferents mides repartides per sobre.
El acolchado a mano es sencillo, unas cuantas redondas de diferentes medidas esturreadas.




I aquí us deixo un gif animat on es veu la vànova per els dos cantons! Espero que us hagi agradat! :)

Y aquí os dejo un gif animado donde se puede ver la colcha por los dos lados. Espero que os haya gustado! :)





Feliç cap de setmana!
Feliz fin de semana!

dilluns, 6 d’abril del 2015

Blogersando: Leyendas



A la hora del cuento, la pequeña le preguntó a su mamá "¿por qué el agua del mar es salada?". 

Su madre recordó unos segundos aquella historia que le contó la abuela -su madre- y acto seguido comenzó a narrar*:


"Había una vez, un Capitán que viajaba a bordo de su enorme barco, surcando mares y océanos. En su bodega transportaba enormes bloques de un mineral muy valioso, la sal. Este mineral era muy preciado y además estaba muy solicitado, pues en todas las ciudades del mundo la usaban para cocinar, así que para el capitán no era difícil hacer negocio con ella.

Aprovechándose de esto, quería siempre ganar más dinero, y poco a poco iba amasando una pequeña fortuna que, cuanto más crecía, más aceleraba su avaricia y su ambición.

Un día, en una de las islas en que estuvo haciendo negocios, conoció a un viejo mago que tenía extraños objetos llenos de embrujo. El capitán, pensó que era la ocasión ideal para preguntarle al hechicero como agrandar aún más y con más rapidez su poder. 

El mago, un tipo sosegado, amable y servicial, le propuso prestarle un objeto para ayudarle a moler sal infinita. Le habló sobre un molinillo mágico que, con unas simples palabras, trituraba sal sin descanso. Nuestro amigo, maravillado, cogió tan valioso objeto sin escuchar ni permitirle al mago más instrucciones, dejando a éste con la palabra en la boca.


A penas llegó al barco, tomó la determinación de no devolver nunca el objeto prestado, e imaginando todo el oro que ganaría vendiendo la sal infinita, salpó con su barca hacia un lugar lejano.

En mitad del océano, quiso probar el pequeño molinillo mágico y, al momento de pronunciar las palabras mágicas, el molinillo empezó a moler, tal como había prometido el mago.


El hombre, encantado, miraba como las pequeñas montañitas de sal iban creciendo en la bodega. Después fueron medianas, y más tarde, se hicieron montañas que casi que tocaban el techo y se esturreaban por toda la bodega. 

El Capitán le exigió al molinillo que se detuviera, pero éste no conocía las palabras mágicas que interrumpían el embrujo por no haber prestado atención al dueño del extraño objeto. Éste, seguía moliendo la sal infinita, y la bodega se llenó de sal y después lo hizo la cubierta, y pronto la sal fue tanta que el barco pesó tanto que se hundió.



De este modo, el pequeño molinillo de sal infinita, se perdió en el fondo del mar, y siguió moliendo, y moliendo y moliendo, convirtiendo los mares y los océanos en enormes charcos de agua salada."






............................................................................


*Esta es la historia que me la contaba mi madre de pequeña. Yo la he narrado a mi manera, después de encontrar distintas versiones por Internet. Espero que os haya gustado la historia, la fotografía y el barquito de tela hecho a mano :)


Pasaros a ver el montón de leyendas bonitas ilustradas, fotografíadas, cocinadas, cosidas, crafteadas y gestadas que mis compis están compartiendo en Blogersando! 

¡Un abrazo!

divendres, 27 de març del 2015

PETITS PLAERS

recopilación de esos pequeños  m o m e n t o s   felices.
"Las cosas importantes de la vida no son cosas"



1 / 2 / 3 / 4 / 5

1- Viajar en furgo.
Ir de copiloto y reírnos los dos moviéndonos al ritmo de Unza, Unza Time de Emir Kusturica, lejos de la ciudad mientras el sol cae. Dormir donde nos apetezca y despertarnos con el amanecer.

2- El olor a jazmín. 
Es olerlo y volver a la niñez, al patio de la abuela en las noches de verano, donde su galán de noche se abría e impregnaba todo el ambiente con ese olor característico tan parecido al jazmín.

3- Disfrutar de una buena birra.
Tomarme una buena cerveza India Pale Ale, recargada de lúpulo. Con el aroma bien verde, y el amargor por bandera. La guinda del pastel a una buena cerveza la ponen, como dice Steave Huxley, unas buenas risas.

4- Escuchar Für Elise.
De Beethoven, en una cajita de música de esas que suenan rotando la manivela. Esta canción hace que se me llene el cuerpo de una melancolía agradable que me relaja. Me gusta escuchar música i también me encanta encontrar la canción adecuada para el momento anímico en el que estoy, o la estrofa perfecta para expresar algo. No siempre es facil acertar con la banda sonora.

5- Los gestos de mis mayores.
Observar a mi yaya mientras cose, cocina, arregla las flores o mueve los bolillos. Encontrar a mi yayo custodiando la pequeña calle que une nuestra casa son la suya, limpiando las tomateras o bebiendo a galet del porrón de vino a la fresca cuando las tardes se alargan. Para mí, placeres cotidianos son los pequeños gestos de amor y regañina que se profesan, y ese tipo de cosas habituales que me han acompañado toda la vida.



6 / 7 / 8 / 9 / 10

6- Los desayunos lentos.
Las rebanadas de pan tostado con ajo y tomate restregado, chorreante de aceite que prepara mi compi para desayunar de vez en cuando. Si se acompaña con un zumo de naranja recién exprimido ya es pronóstico de un día perfecto.

7- El aroma a ropa limpia. 
Cuando mi madre lava la ropa, esta adquiere el mejor aroma del mundo, el más hogareño, característico y acogedor. Me encanta.

8- Las mañanas de sol y paz.
Ver correr por el campo a mi perrica con la elegancia que tiene, o dando saltos detrás de algun saltamontes. Los pájaros en frente de la ventana chismorreantes como viejitas. Los sonidos de los lugares cuando despiertan, en ningún sitio concreto, pero siempre con pereza y sosiego.

9- Galeano.
Releer algun texto suyo, agarrar un libro volverlo a leer al azar. Escucharle narrar una historia o contestar una entrevista, con la voz tranquila y pausada, pero sin tregua y con la palabra exacta. También me gusta descubrir nuevas lecturas de otros escritores y dejarme enredar por desconocidos creadores de la palabra, de la imagen, de la cerámica y de la confección y así sentirme un poquito más cerca.

10- Las fotografías bonitas
Hay muchas que son tópicas, pero me llaman la atención las fotografías limpias, bien compuestas, que me provocan sensaciones. O tal vez sean borrosas, granuladas o difíciles de definir con palabras. Muchas de estas que voy encontrando, las recopilo, por ejemplo, en Pinterest en mi tablero A*. La belleza está en muchos sitios y en muchos gestos, aunque soy el tipo de persona que lo olvida con frecuencia.


Feliz finde*

divendres, 20 de març del 2015

Benviguda primavera!

A la masia han començat a esclatar algunes flors. Les plantes revifen encantades amb les melodies dels ocells.

En la masía han empezado a estallar las flores. Las plantas se reavivan encantadas con las melodías de los pájaros.





Amb aquest solet, dóna gust sortir al carrer. La Tutula Fucsia ha aprofitat aquests dies per sortir a passejar i presentar-se, sembla ser que la primavera treu la mandra dels cossos dels animalons.

Con este solecito, da gusto salir a la calle. La Tutula Fuccia ha aprovechado estos días para salir a pasear y presentarse, parece ser que la primavera saca la pereza de los pequeños cuerpos de los animalillos.




Els que em seguiu per Instagram ja l'havieu vist aquests dies enrera. Amb les seves galtes vermelles, el nas brodat, la faldilla fucsia i la floreta a conjunt.

Los que me seguís por Instagram, ya la habíais visto estos días atrás. Con sus mejillas sonrosadas, la nariz bordada en gris, la faldilla fucsia y la florecita a conjunto.




Feta artesanalment amb una bona dosi de carinyo, medeix de la punta dels peus a la punta de les orelles uns 34cm aproximadament. La podeu trobar a la meva botiga Etsy a un preu molt ajustat.

Hecha artesanalmente con una buena dosis de cariño, mide de la punta de los pies a la punta de las orejas unos 34cm aproximadamente. La podéis encontrar en mi tienda Etsy a un precio muy ajustado.




Comença el cap de setmana i espero que el sol es mantingui ben radiant per poder-ne gaudir a l'aire lliure!

Empieza el fin de semana y espero que el sol se mantenga bien radiante para poderlo disfrutar al aire libre!



I avui, oficialment, comença la primavera. 
Feliç equinocci a tothom i totdon!

Y hoy, oficialmente, empieza la primavera. 
Feliz equinoccio a todos y a todas!


POR CIERTO, ESTOY DE SORTEO! MÁS INFO AQUÍ :)

divendres, 13 de març del 2015

La parelleta...




La parelleta somriu i es mira amb complicitat quan es troba.
La parejita se sonríe y se mira con complicidad cuando se encuentra




Ell és molt elegant. Li agrada passejar i llegir novel·les de misteri.
El es elegante. Le gusta pasear y leer novelas de misterio.




Té una taca al ull conjuntada amb les orelles i la butxaca.
Tiene una mancha en el ojo conjuntada con las orejas y el bolsillo.




Sempre porta un mocador penjat al coll.
Siempre lleva un pañuelo colgado en el cuello.




Arqueja les celles i observa per sobre de les pàgines.
Arquea las cejas y observa por sobre las páginas.




És poc xerrador, però cordial i amable.
es poco hablador, pero es cordial y amable.




Li agrada el cinema i el cafè expresso.
Le gusta el cine y el café expresso.




Ella és una apassionada de les flors.
Ella es una apasionada de las flores.




Li agrada recol·lectar la fruita madura i les flors per fer-se'n rams
Le gusta recolectar la fruta madura y las flores para hacer ramos




Acostuma a sortir a córrer pel parc.
Suele salir a correr por el parque.




I és riallera i agradable com un matí sollejat de primavera.
Y es alegre y agradable como una mañana soleada de primavera.




A ambos les podéis ver en Etsy!

Cada una cuesta 24€, pero la pareja tiene el precio especial de 42€. Si estubieráis interesados en adquirir las dos, podéis escribirme a Tatiayala.garcia@gmail.com


¿Vosotras tenéis tienda en Etsy? Me encantaría visitar vuestros artículos!

Feliz fin de semana!!

dimecres, 11 de març del 2015

I aviat, la primavera.

La primavera està al caure, i això es nota i m'agrada. Els dies es fan més llargs, les plantetes comencen a florir i el sol llueix evaporant ràpidament l'aigua de la roba estesa.

La primavera está al caer, y eso se nota y me gusta. los días se hacen más largos, las plantitas empiezan a florecer y el sol luce, evaporando rápidamente el agua de la ropa tendida.




Amb l'arribada del bon temps, comença la posada a punt del nostre petit terrat. Arrencar males herbes, podar les plantetes i preparar els testos per a la sembra d'hortalisses. El contacte amb la terra m'encanta, embrutar-me les mans i observar com els capolls es van obrint, donant pas als narcisos i a les roses.

Con la llegada del buen tiempo, empieza la puesta a punto de nuestro pequeñín terrado. Arrancar malas hierbas, podar las plantitas y preparar las macetas para la siembra de hortalizas. El contacto con la tierra me gusta, ensuciarme las manos y observar como los capullos se van abriendo, dando paso a los narcisos y a las rosas.




D'altres plantes, com els tulipans, els lliris i les margarides, sembla que estan mandroses i creixen a poc a poc i sense pressa.

Otras plantas, como los tulipanes, los lirios y las margaritas, parece que tienen pereza y crecen poco a poco y sin prisa.




Altres, com les carnoses, estan per tot arreu en petites torretes i resisteixen fortes davant les adversitats de l'hivern. En canvi, els rosers són nouvinguts i esperem que s'adaptin prou bé a la terra.

Otras, como las carnosas, están por todas partes en pequeñas macetas y resisten fuertes ante las adversidades del invierno. En cambio, los rosales son recién llegados y esperamos que se adapten bien a la tierra.





I el que també m'agrada, i molt, és que tornin els ocells. Així que l'altre dia, mentre esmorzava, vaig decidir que ja anava sent hora de repintar-lis les casetes, a veure si així s'animen a venir de visita al terrat.!

Y lo que también me gusta, y mucho, es que vuelvan los pájaros. Así que el otro día, mientras desayunaba, decidí que ya iba siendo hora de repintarles sus casitas, a ver si así se animan a venir de visita a mi azotea.




I m'acomiado fins al propera amb una de les meves cançons preferides, cantada per una veu meravellosa. Escoltar-la de tant en tant, em serveix per recordar que, malgrat les arrels poden de ser fortes, les ales han de ser lleugeres :) 

Y me despido hasta la próxima con una de mis canciones favoritas, cantada por una voz maravillosa. Escucharla de vez en cuando me sirve para recordar que, aunque las raíces pueden ser fuertes, las alas tienen que ser ligeras :)



Una abraçada!
¡Un abrazo!

dimecres, 4 de febrer del 2015

Nous Bitxos Espiadimonis

Feia dies que no us ensenyava nous Bitxos, així que avui us porto acabats de fer de camisa vermella. Estan els tres disponibles, i si en voleu un, només m'heu d'escriure a: tatiayala.garcia@gmail.com

Hacía días que no os enseñaba nuevos bitxos, así que hoy os traigo algunos recién hechos de camisa roja. Están los tres disponibles, y si queréis uno, solo tenéis que escribirme a: tatiayala.garcia@gmail.com




Cada un és diferent i únic. Estan cosits i pintats a ma.
Cada uno es diferente y único. Están cosidos y pintados a mano.




























Treballats amb molt de carinyo un a un
Trabajados con mucho cariño uno a uno




Alguns tenen el nas, les orelles i les potetes brodades
Algunos tienen la nariz, las orejas y las patitas bordadas




Les galtes ben vermelles o potser rosades
Las mejillas bien rojas, o tal vez sonrosadas




Els botons ben cordats
Los botones bien abrochados



i la faixa ben ajustada!
¡y la faja bien ajustada!