divendres, 20 de març del 2015

Benviguda primavera!

A la masia han començat a esclatar algunes flors. Les plantes revifen encantades amb les melodies dels ocells.

En la masía han empezado a estallar las flores. Las plantas se reavivan encantadas con las melodías de los pájaros.





Amb aquest solet, dóna gust sortir al carrer. La Tutula Fucsia ha aprofitat aquests dies per sortir a passejar i presentar-se, sembla ser que la primavera treu la mandra dels cossos dels animalons.

Con este solecito, da gusto salir a la calle. La Tutula Fuccia ha aprovechado estos días para salir a pasear y presentarse, parece ser que la primavera saca la pereza de los pequeños cuerpos de los animalillos.




Els que em seguiu per Instagram ja l'havieu vist aquests dies enrera. Amb les seves galtes vermelles, el nas brodat, la faldilla fucsia i la floreta a conjunt.

Los que me seguís por Instagram, ya la habíais visto estos días atrás. Con sus mejillas sonrosadas, la nariz bordada en gris, la faldilla fucsia y la florecita a conjunto.




Feta artesanalment amb una bona dosi de carinyo, medeix de la punta dels peus a la punta de les orelles uns 34cm aproximadament. La podeu trobar a la meva botiga Etsy a un preu molt ajustat.

Hecha artesanalmente con una buena dosis de cariño, mide de la punta de los pies a la punta de las orejas unos 34cm aproximadamente. La podéis encontrar en mi tienda Etsy a un precio muy ajustado.




Comença el cap de setmana i espero que el sol es mantingui ben radiant per poder-ne gaudir a l'aire lliure!

Empieza el fin de semana y espero que el sol se mantenga bien radiante para poderlo disfrutar al aire libre!



I avui, oficialment, comença la primavera. 
Feliç equinocci a tothom i totdon!

Y hoy, oficialmente, empieza la primavera. 
Feliz equinoccio a todos y a todas!


POR CIERTO, ESTOY DE SORTEO! MÁS INFO AQUÍ :)

divendres, 13 de març del 2015

La parelleta...




La parelleta somriu i es mira amb complicitat quan es troba.
La parejita se sonríe y se mira con complicidad cuando se encuentra




Ell és molt elegant. Li agrada passejar i llegir novel·les de misteri.
El es elegante. Le gusta pasear y leer novelas de misterio.




Té una taca al ull conjuntada amb les orelles i la butxaca.
Tiene una mancha en el ojo conjuntada con las orejas y el bolsillo.




Sempre porta un mocador penjat al coll.
Siempre lleva un pañuelo colgado en el cuello.




Arqueja les celles i observa per sobre de les pàgines.
Arquea las cejas y observa por sobre las páginas.




És poc xerrador, però cordial i amable.
es poco hablador, pero es cordial y amable.




Li agrada el cinema i el cafè expresso.
Le gusta el cine y el café expresso.




Ella és una apassionada de les flors.
Ella es una apasionada de las flores.




Li agrada recol·lectar la fruita madura i les flors per fer-se'n rams
Le gusta recolectar la fruta madura y las flores para hacer ramos




Acostuma a sortir a córrer pel parc.
Suele salir a correr por el parque.




I és riallera i agradable com un matí sollejat de primavera.
Y es alegre y agradable como una mañana soleada de primavera.




A ambos les podéis ver en Etsy!

Cada una cuesta 24€, pero la pareja tiene el precio especial de 42€. Si estubieráis interesados en adquirir las dos, podéis escribirme a Tatiayala.garcia@gmail.com


¿Vosotras tenéis tienda en Etsy? Me encantaría visitar vuestros artículos!

Feliz fin de semana!!

dimecres, 11 de març del 2015

I aviat, la primavera.

La primavera està al caure, i això es nota i m'agrada. Els dies es fan més llargs, les plantetes comencen a florir i el sol llueix evaporant ràpidament l'aigua de la roba estesa.

La primavera está al caer, y eso se nota y me gusta. los días se hacen más largos, las plantitas empiezan a florecer y el sol luce, evaporando rápidamente el agua de la ropa tendida.




Amb l'arribada del bon temps, comença la posada a punt del nostre petit terrat. Arrencar males herbes, podar les plantetes i preparar els testos per a la sembra d'hortalisses. El contacte amb la terra m'encanta, embrutar-me les mans i observar com els capolls es van obrint, donant pas als narcisos i a les roses.

Con la llegada del buen tiempo, empieza la puesta a punto de nuestro pequeñín terrado. Arrancar malas hierbas, podar las plantitas y preparar las macetas para la siembra de hortalizas. El contacto con la tierra me gusta, ensuciarme las manos y observar como los capullos se van abriendo, dando paso a los narcisos y a las rosas.




D'altres plantes, com els tulipans, els lliris i les margarides, sembla que estan mandroses i creixen a poc a poc i sense pressa.

Otras plantas, como los tulipanes, los lirios y las margaritas, parece que tienen pereza y crecen poco a poco y sin prisa.




Altres, com les carnoses, estan per tot arreu en petites torretes i resisteixen fortes davant les adversitats de l'hivern. En canvi, els rosers són nouvinguts i esperem que s'adaptin prou bé a la terra.

Otras, como las carnosas, están por todas partes en pequeñas macetas y resisten fuertes ante las adversidades del invierno. En cambio, los rosales son recién llegados y esperamos que se adapten bien a la tierra.





I el que també m'agrada, i molt, és que tornin els ocells. Així que l'altre dia, mentre esmorzava, vaig decidir que ja anava sent hora de repintar-lis les casetes, a veure si així s'animen a venir de visita al terrat.!

Y lo que también me gusta, y mucho, es que vuelvan los pájaros. Así que el otro día, mientras desayunaba, decidí que ya iba siendo hora de repintarles sus casitas, a ver si así se animan a venir de visita a mi azotea.




I m'acomiado fins al propera amb una de les meves cançons preferides, cantada per una veu meravellosa. Escoltar-la de tant en tant, em serveix per recordar que, malgrat les arrels poden de ser fortes, les ales han de ser lleugeres :) 

Y me despido hasta la próxima con una de mis canciones favoritas, cantada por una voz maravillosa. Escucharla de vez en cuando me sirve para recordar que, aunque las raíces pueden ser fuertes, las alas tienen que ser ligeras :)



Una abraçada!
¡Un abrazo!

dimecres, 4 de febrer del 2015

Nous Bitxos Espiadimonis

Feia dies que no us ensenyava nous Bitxos, així que avui us porto acabats de fer de camisa vermella. Estan els tres disponibles, i si en voleu un, només m'heu d'escriure a: tatiayala.garcia@gmail.com

Hacía días que no os enseñaba nuevos bitxos, así que hoy os traigo algunos recién hechos de camisa roja. Están los tres disponibles, y si queréis uno, solo tenéis que escribirme a: tatiayala.garcia@gmail.com




Cada un és diferent i únic. Estan cosits i pintats a ma.
Cada uno es diferente y único. Están cosidos y pintados a mano.




























Treballats amb molt de carinyo un a un
Trabajados con mucho cariño uno a uno




Alguns tenen el nas, les orelles i les potetes brodades
Algunos tienen la nariz, las orejas y las patitas bordadas




Les galtes ben vermelles o potser rosades
Las mejillas bien rojas, o tal vez sonrosadas




Els botons ben cordats
Los botones bien abrochados



i la faixa ben ajustada!
¡y la faja bien ajustada!



dimarts, 3 de febrer del 2015

[CORONAS DE CUMPLEAÑOS]

Bon dia a tothom! Buenos días a tod@s!





S'apropa un aniversari i voleu fer un regal fet a ma, original i que duri anys? Aquestes corones tenen un cercle de pissarra on s'hi pot escriure amb guix i després esborrar per tornar-hi a escriure, i són regulables perque es tanquen amb velcro.

Ara mateix, aquestes són les corones estan disponibles per enviament inmediat. Costen 21€ + despeses d'enviament i les podeu comprar a través de Etsy o enviant-me un correu a tatiayala.garcia@gmail.com


També les faig personalitzades! Escriu-me un correu si vols més informació! :)



---------------------------------------------


Se acerca un cumpleaños y quieres hacer un regalo hecho a mano, original y que dure años? Estas coronas tienen un círculo de pizarra donde se puede escribir con tiza y luego borrar para volver a escribir, y son regulables porque se cierran con velcro.

Ahora mismo, estos son los modelos que están disponibles para envío inmediato. Cuestan 21 € + gastos de envío, y se pueden comprar a través de Etsy o enviando un correo a tatiayala.garcia@gmail.com

También las hago personalizadas! Escríbeme un correo si quieres más información! :)


FELIÇ SETMANA / FELIZ SEMANA

dilluns, 19 de gener del 2015

BANDEROLES PERSONALITZADES

Aquest encàrrec el vaig fer a principis de desembre, es tracta d'una banderola personalitzada, amb uns tons molt dolços.

Este encargo lo realicé a principios de diciembre, se trata de una banderola personalizada, con unos tonos muy dulces. 




Crec que aquest tipus de regals són molt especials, estan fets amb molt de carinyo i pensant en el nen/a que el rebrà, per això les teles les trio intentant aproximar-me al màxim als gustos del destinatari/a.

Creo que este tipo de regalos son muy especiales, están hechos con mucho cariño y pensando en el niño / a que lo recibirá, por eso las telas las escojo intentando aproximarme al máximo a los gustos del destinatario/a.






















Un regal així és ideal per a un/a recent nascuda, per decorar en una festa d'aniversari o per adornar la paret de l'habitació dels vostres peques :)
Espero que us hagin agradat i si us ve de gust que m'encarregui de cosir la vostra banderola, podeu escriure'm a: tatiayala.garcia@gmail.com

Un regalo así es ideal para un/a recien nacida, para decorar en una fiesta de aniversario o para adornar la pared de la habitación de vuestros peques :)
Espero que os hayan gustado y si os apetece que me encargue de coser una banderola, podéis escribirme a: tatiayala.garcia@gmail.com


___________________________________




Moltes gràcies a tots i totes els que passeu per aquí, em llegiu, mireu les fotos i comenteu! Estic molt agraïda als que em nomineu a premis bloggers i compartiu els meus treballs d'una amnera o altre! Mil gràcies guapes/us! :)
Feliç setmana!


Muchas gracias a todos y todas los que pasáis por aquí, me lea, vea las fotos y comenta! Estoy muy agradecida con l@s que me nomináis para premios bloggers y compartís mis trabajos de un modo u otro! Mil gracias guap@s!
Feliz semana!

diumenge, 11 de gener del 2015

POSTAL DE NADAL

Bon dia! Avui us deixo una de les coses que vaig fer abans de festes. Es tracta del disseny d'una postal Nadalenca. Els reis estan fets amb feltre i l'escenari és cartolina, a continuació podeu veure unes fotos del procés!

Buenos días! Hoy os dejo una de las cosas que hice antes de fiestas. Setrata del diseño de una postal Navideña para el Casal Popular la Turba. Los reyes están hechos con fieltro y el escenario es cartulina, a continuación podéis ver unas fotos del proceso!


















































L'any que ve crec que convertiré aquests reis en decoració per l'arbre de Nadal! Però bé, ara a canviar el xip que les festes ja van acabar i per a les següents encara queda un bon tros! :)

El año que viene creo que convertiré estos reyes en decoración para el árbol de Navidad! Pero bueno, ahora a cambiar el chip que ya se acabaron las fiestas y para las siguientes aún queda un buen trecho! :)


Feliç diumenge! Feliz domingo!




dilluns, 5 de gener del 2015

Blogersando: Propósitos 2015

ENERO 2015

Me hace feliz empezar el año Blogersando, (por cierto, feliz año a todas y a todos!) aunque tengo que reconocer que estoy nerviosa. Ojalá os hayáis animado a participar, me encantaría que fuéramos muchos y muchas l@s que compartiéramos nuestros propósitos para el 2015 y así poder ver vuestras propuestas gestadas, cocinadas, cosidas, ilustradas y fotografiadas. :D


Yo los comparto en forma de fotografía. Me ha costado decidirme, el tema da para mucho, y son muchísimas las cosas que se me ocurren que quiero hacer en los próximos meses. Acabar mi colcha de patchwork, hacer una manta para el sofá, aprender inglés, hacer más deporte... Así que finalmente he preferido descartar estos pequeños retos concretos para ir proponiéndomelos poquito a poco al largo de los meses, y como propósitos generales de año he optado por otras cosas que que no serán difíciles de conseguir (o eso creo) pero que son el tipo de cosas que sé que me harán feliz y marcaran buenos momentos del 2015. 

Para ello he escogido tres fotografías que definen tres propósitos generales que de un modo u otro quiero realizar durante este año que empezamos. 


1· Viajar

Foto tomada desde la ventana de mi habitación en la casa de mis padres.


Acompañar a mis abuelos al pueblo cuando empiece el calorcito y que me hagan de anfitriones de ese rinconcito de Andalucía que tanto quieren y que de tanto alojar histórias siento yo más cercano. Ir a menudo a ver a mis padres, a mi hermana y a mi perrica. Cumplir el deseo de mi yaya de pasar el día en Gavá para poder ver a su hermana, con la que se ven muy poco. Viajar con Riki en furgoneta, y seguir rellenando nuestro álbum de carretera y manta. Apuntarme un fin de semana a algún bolo de Los Tronchos y cruzar la península entre guitarras, músicos y cervezas. Hacer una escapada con mi buena amiga Carla, que siempre está ahí , y especialmente cuando no queda otro remedio que desconectar. Bajar al pueblo y seguir alargando algunos martes con Júlia y los demás.  

Dejar volar la imaginación, caminar por la montaña, respirar aire fresco, bañarnos entre erizos y pececitos de la costa Brava y olvidarnos de lo que ocurre en ciudad.  




2· Elaborar cerveza

Macro tomado en un campo de lúpulo alemán.



Esto ya hace algunos años que se lo oigo decir a mi chico, así que este año me lo voy a poner también como propósito, a ver si entre los dos nos ponemos manos a la obra. 

Habrá que empezar encontrando la manera de hacer caber las ollas y demás cacharros, que entre una y otra mudanza está todo un poco descolocado y hay que ir poniendo orden. 

Tenemos muchas ganas de estrenar de una vez nuestro equipo cervecero, y este 2015 va a tocar adentrarnos en el mundillo del lúpulo, la malta y las levaduras. 

También quiero compartir momentos cerveceros con la gente que quiero, porque como dice Galeano, lo importante es reír y reír juntos.. y yo añado que si encima se hace compartiendo una buena cerveza artesana, el momento aún tiene mejor sabor!




3· Ir a la playa


Fotografía analógica, en las calitas de Vilanova i la Geltrú


Acostumbrarme a la falta de luz y de espacio de este piso y al ruido de la escalera, de la calle y de los coches me está costando un poquito, pero uno de mis propósitos es adaptarme y disfrutar las cosas hermosas que ofrece esta ciudad costera tan bonita: paseos por la playa, tomar el sol sobre la arena, bañitos entre olas y agua salada, atardeceres y paisajes preciosos... 

Nunca he vivido en una ciudad, y ahora me he trasladado a una ciudad con playa, así que este año quiero aprovechar el buen tiempo para descubrir calitas y observar el mar de cerca y, de paso, cambiar mi tendéncia blanco nuclear al tostadico veraniego! :P


_____________________________________


Podéis participar con vuestros propósitos y ver las demás propuestas bonitas y variadas de mis compañeras y compañeros en Blogersando! Estoy emocionada de lo bonitas que son todas! Me encantan^^

Achuchad mucho a las personas que queréis y os quieren!
Así que achuchones para todas y feliz noche de reyes.
Y reitero de nuevo las palabras de Galeano para recordaros que:
el mejor regalo es reír, y reír juntxs!