dimarts, 6 de maig de 2014

MÒBIL D'OCELLS

Fa poquet vaig entregar un altre mòbil d'ocells. 
Hace poco entregué otro móvil de pájaros.


M'agrada veure'ls volar lliures. Encara que amb el fred marxin, sempre saben quan tornar.
Me gusta verles volar libres. Aunque con el frío se vayan, siempre saben cuando volver.




A l'escola on anavem de petits, s'omplia el pati d'orenetes amb l'arribada de la primavera.
En el colegio al que iba de pequeña, se llenaba el patio de golondrinas con la llegada de la primavera.




I a l'estiu sempre porten de cap al meu pare i al meu avi, quan piquen la fruita madura de l'arbre.
Y en verano siempre llevan de cabeza a mi padre y a mi abuelo, cuando picotean la fruta madura de los árboles.




Però quan arriba la tardor, marxen buscant les corrents d'aire càlid, arriba l'hivern i el fred, i enyoro que cantin a la meva finestra.
Pero cuando llega el otoño se marchan en busca de las corrientes de aire cálido, llega el Invierno y el frío, y hecho de menos que canten en la ventana.




Jo també fugiria del fred si pogués.
Yo también huiría del frío si pudiera.





Us desitjo ales per volar, arrels per recordar-nos sempre de com tornar al niu i valors per triar camins que ens portin a bon port. 
Os deseo alas para volar, raíces para acordarnos siempre de como volver al nido y valores para escoger caminos que nos lleven a buen puerto. 


Tan de bo a la petita Júlia i als seus pares els hagi agradat aquest mòbil personalitzat que he fet especialment per ella.*
Ojalá a la pequeña Júlia y a sus padres les haya gustado este móvil personalizado que he creado especialmente para ella.*


Una cançoneta versionada d'ocells i símils! 

Una cancioncilla versionada de pájaros y símiles! 





Feliç setmana a totes! :)
Feliz semana a todas! :)

*Aquí podéis ver otro móvil, los pajaros estan basados en los patrones de Tilda, aunque hay cambios en el pico, patas y alas.

16 comentaris:

  1. Holaaaa!!! que bonitas cosas haz hecho!!! :O y wow que talento para hacerlas!! me encantaron las telas y la selección de colores, creo que nunca podría hacer algo así de bonito :P jejeje y que genial esta la casita :) estoy segura que a Julia y a sus papás les encanto!!!
    saludos...

    ResponElimina
  2. Preciosas tus golondrinas y preciosa la canción!
    Tienes toda una primavera y un verano para disfrutar de su canto!
    Que tengas un día muy feliz!
    Besitossss
    Rosana

    ResponElimina
  3. Que bonito! Les va a encantar!! Es una preciosidad!! No me canso de decirtelo!! Que manos tienes!!!
    Muchos besos!
    Nika

    ResponElimina
  4. Les teves orenetes són maquíssimes!! Segur que la Júlia i els seus pares estaran encantats! Petons!

    ResponElimina
  5. Oh Tati, aquest post és un regal!! La tranquil·litat que transmet aquest mòbil d'ocells, el text tan poètic, i aquesta versió que no coneixia d'una cançó que sempre m'ha inspirat tendresa. A casa sempre n'hi ha molts d'ocells, i gaudim de la seva companyia. Moltes gràcies pels bons desitjos, estan molt ben triats! Una abraçada des de Menorca

    ResponElimina
  6. Que cosa más dulce y más bonita...me encanta como te ha salido, gracias a los colores de las telas, los estampados, las costuras perfectas..el resultado es PRECIOSO

    ResponElimina
  7. Que lindo movil! yo adoro los pajaros y para navidad me regalaron uno un poco mas playero , pero el tuyo es precioso!.
    Un saludo

    ResponElimina
  8. Es un mòbil molt xulo, original i bonic. Segur que a la Júlia li ha encantat.
    Petons.

    ResponElimina
  9. Hola Tati PRECIOSO!!
    Ya sabes como me gustan tus trabajos!
    Me encanta como tiene el piquito en otro color y las alas
    es perfecto, seguro sus dueños están fascinados!
    Gracias por la Canción de fondo muy dulce,
    besos

    ResponElimina
  10. Tati, aquest mòbil es una preciositat!!!! Segur que la Julia pararà moltes estones entretinguda mirant-los. No se perquè m'evoquen al mar, potser sigui el color bllau de les teles.

    Petonets

    ResponElimina
  11. ains, és una preciositat!! m'agrada molt!
    kissitos!!

    ResponElimina
  12. Que bonic tot Tati, es tendre, dolç, emotiu...♥

    ResponElimina
  13. Quina mà que tens!!! Es una preciositat!!!
    I la tela que has elegit es preciosa ;-)

    ResponElimina
  14. Segur que a la petita Júlia i als seus pares els encantaran els ocells. A mi també m'agrada despertar-me al matí i sentir-los cantar. M'ajuda a començar el dia amb més ganes.

    ResponElimina
  15. Woow Tati que bonitos!! como no la va a gustar a Julia??
    Me gusta mucho como te ha quedado.
    Me gusta la canción.
    Y me gusta tu deseo.
    Un beso guapa

    ResponElimina